Imtiyaz medaile
Napísal: Pia Feb 03, 2012 7:00 pmOdoslané: Ut Okt 18, 2011 3:41 pm
Imtiyaz medaile
(Imtiyaz Madalyasi)
Medaile byla založena v roce 1883 a jejím zakladatelem je sultán Abdul Hamid II. Medaile byla koncipována jako vysoké vyznamenání za statečnost, mimořádné zásluhy a věrnost panovníkovi a říši. Dekorace se člení na dva stupně:
- zlatá medaile
- stříbrná medaile
Zlatá Imtiyaz medaile byla určena jako mimořádné vyznamenání pro vysoké důstojníky. Stříbrná medaile je na stejném stupni jako medaile Liyakat, jde tedy o vysoké vyznamenání důstojníků Osmanské říše. Medaile má průměr 37 mm.
Popis medaile:
Avers:
Na přední straně jsou válečné atributy a arabský nápis, který volně chápeme jako:
„Spoléhám se na boží pomoc a jeho učení – Abdulhamid Khan sultán Osmanské říše“
Revers:
Na zadní straně je arabský nápis, který chápeme jako:
„ Vyznamenání pro ty,kteří prokázali mimořádnou odvahu a věrnost Osmanské říši“
Pod nápisem je obdélníkové volné místo kam se dorývalo jméno a na konci je datum 1300( 1882)
Během první světové války bylo několik takových zlatých medailí předáno německému císaři Vilémovi II. a dalším představitelům „Trojspolku“. Náš polní maršál Böhm-Ermolli obdržel zlatou medaili Imtiyaz také.
STUHA:
Stuha je půlená, barvy červeno-zelená. V roce 1915 jsou k medaili přiřazeny šavle. Na stuze je spona s letopočtem 1333 (1915)
Poznámka:
V této informaci bychom rádi kolegy upozornili, že problematika tureckých dekorací není jednoznačná, je pravdou,že názvy dekorací se uvádějí mnohdy nepřesně, či zjednodušeně. Rok založení u této medaile je uváděn jako rok 1882, ale také rok 1883. Překlady z arabštiny jsou velmi volné a jde nám o pochopení arabského významu. Z pohledu Evropana těžko rozeznáme co je arabské písmo a co již pouhá ozdoba. Z tohoto důvodu prosíme kolegy o pochopení, ale budeme zároveň velmi rádi za každé upřesnění.
Připsáno panu Urbanovi z Mostu
Literatura
KLietman K.G.: Pour lé Merité und Tapferkeitsmedaille. Berlín 1966
M.Erüreten. Osmanli Madalyalari ve Nişanlari. 2001.
Imtiyaz medaile
(Imtiyaz Madalyasi)
Medaile byla založena v roce 1883 a jejím zakladatelem je sultán Abdul Hamid II. Medaile byla koncipována jako vysoké vyznamenání za statečnost, mimořádné zásluhy a věrnost panovníkovi a říši. Dekorace se člení na dva stupně:
- zlatá medaile
- stříbrná medaile
Zlatá Imtiyaz medaile byla určena jako mimořádné vyznamenání pro vysoké důstojníky. Stříbrná medaile je na stejném stupni jako medaile Liyakat, jde tedy o vysoké vyznamenání důstojníků Osmanské říše. Medaile má průměr 37 mm.
Popis medaile:
Avers:
Na přední straně jsou válečné atributy a arabský nápis, který volně chápeme jako:
„Spoléhám se na boží pomoc a jeho učení – Abdulhamid Khan sultán Osmanské říše“
- Imtyaz- ukázka.JPG (35 KiB) Zobrazené 4869 krát
Revers:
Na zadní straně je arabský nápis, který chápeme jako:
„ Vyznamenání pro ty,kteří prokázali mimořádnou odvahu a věrnost Osmanské říši“
Pod nápisem je obdélníkové volné místo kam se dorývalo jméno a na konci je datum 1300( 1882)
Během první světové války bylo několik takových zlatých medailí předáno německému císaři Vilémovi II. a dalším představitelům „Trojspolku“. Náš polní maršál Böhm-Ermolli obdržel zlatou medaili Imtiyaz také.
STUHA:
Stuha je půlená, barvy červeno-zelená. V roce 1915 jsou k medaili přiřazeny šavle. Na stuze je spona s letopočtem 1333 (1915)
- originál dekret.JPG (17.75 KiB) Zobrazené 4869 krát
Poznámka:
V této informaci bychom rádi kolegy upozornili, že problematika tureckých dekorací není jednoznačná, je pravdou,že názvy dekorací se uvádějí mnohdy nepřesně, či zjednodušeně. Rok založení u této medaile je uváděn jako rok 1882, ale také rok 1883. Překlady z arabštiny jsou velmi volné a jde nám o pochopení arabského významu. Z pohledu Evropana těžko rozeznáme co je arabské písmo a co již pouhá ozdoba. Z tohoto důvodu prosíme kolegy o pochopení, ale budeme zároveň velmi rádi za každé upřesnění.
Připsáno panu Urbanovi z Mostu
Literatura
KLietman K.G.: Pour lé Merité und Tapferkeitsmedaille. Berlín 1966
M.Erüreten. Osmanli Madalyalari ve Nişanlari. 2001.
