Medaille für Treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr
Napísal: Ned Máj 15, 2016 4:52 amMedaille für Treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr
Medaile za věrné služby dobrovolných hasičů
Tradice dobrovolných hasičů je v Německu hodně stará a ve své činnosti, práci a organizaci prošla mnoha peripetiemi. Naposledy služby hasičských jednotek prověřila právě 2. světová válka, bombardování Hamburku, Drážďan a dalších měst. Bez nádechu ideologie chceme říci, že to byli stateční lidé zachraňující především životy i majetek.
Medaile, která by ocenila služby hasičů v novém státě byla založena až poměrně pozdě a to 22. ledna 1959 ve třech stupních:
- medaile zlatá
- medaile stříbrná
- medaile bronzová
V nařízení či snad přesněji je nařízeno, že základním momentem pro udělení medaile jsou především odsloužené roky v dobrovolném sboru. Statečné chování při požárů, odbornost a znalost nařízení, předpisu a techniky. Zde se mi nepodařilo přesně zjistit, zda se léta služby v letech 1933- 1945 započítává jako služební roky. Lze však předpokládat, že ANO, neb hašení požárů je statečný čin v jakékoliv době.
Služební doba:
do roku 1978:
I. stupeň v bronzu za 10 let členství
II. stupeň ve stříbře za 25 let služby
III. stupeň ve zlatě za 40 let služby
Od roku 1978 dochází k rozšíření daných stupňů a je zřízen další a nejvyšší stupeň této medaile. Rozhodně tedy nejde jen o prostou výsluhu let, ale o záslužnou práci v hasičském sboru.
Od roku 1978 rozeznáváme:
IV. stupeň, medaile ve zlatě udělená za 40 let nepřetržité služby v hasičském sboru (mini na stuze)
III. stupeň, zlatá medaile za 30 let členství ve sboru
II. stupeň stříbrná medaile za 20.let služby
I. stupeň bronzová medaile za 10 let služby ve sboru (Stufe in Bronze: für 10-jährigen Zugehörigkeit. )
Popis vyznamenání:
Medaile o průměru 31,5 mm ( od roku 1982 je velikost medaile 32 mm) je vyrobena z obecného kovu a upravena patinováním, zlacením a stříbřením. Medaile má oboustranně zvýšený okraj.
Avers:
Na přední straně medaile je ve středu plochy je moderní hasičská ochranná přilba naložena na dvou zkřížených hasičských sekerách. V horní části je jasný, určující nápis: "FÜR TREUE DIENSTE".V dolní části jsou dvě zkřížené vavřínové snítky.
Revers:
Plocha medaile je vyplněna státním znakem Německé demokratické republiky.
horní hraně medaile je naletované ouško se závěsným kroužkem, které slouží k upevnění na sponu, případně na klasickou kolodku ( dle ruského modelu?) Medaile se udělovala od roku 1960 do roku 1992. Bývalí hasiči NDR i po sjednocení země s hrdostí mohli a nosili tuto medaili dále. Ale např. hasiči (Sasko) již brzy po sjednocení si založili vlastní dekorace, odpovídající moderní době ( máme je popsané na stránkách sfs)
Stuha:
Pro každý jednotlivý stupeň je stuha poněkud odlišná. Je to pro rozeznávání jednotlivého stupně, pokud je na hasičském stejnokroji nošena jen řádová stužka. Na zlaté medaili za 40 let služby, pokud se nosí jen malá spona, je umístěna miniaturka- viz obrázek.
V současné době se v příhraničních oblastí Čech a Saska podařilo navázat vynikající spolupráci mezi hasiči těchto zemí, která je na vysoké úrovni, o které před rokem 1990 nemohla existovat i když obě země byli demokratické?
Literatura:
◦Auszeichnungen der Deutschen Demokratischen Republik Bartel/Karpinski, Militärverlag der DDR 1979,
•
◦https://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Medaille_f%25C3%25BCr_Treue_Dienste_in_der_Freiwilligen_Feuerwehr_(DDR)&prev=search
◦
◦http://www.feuerwehr-teichdorf.de/dienstgradeddr.htm
Medaile za věrné služby dobrovolných hasičů
Tradice dobrovolných hasičů je v Německu hodně stará a ve své činnosti, práci a organizaci prošla mnoha peripetiemi. Naposledy služby hasičských jednotek prověřila právě 2. světová válka, bombardování Hamburku, Drážďan a dalších měst. Bez nádechu ideologie chceme říci, že to byli stateční lidé zachraňující především životy i majetek.
Medaile, která by ocenila služby hasičů v novém státě byla založena až poměrně pozdě a to 22. ledna 1959 ve třech stupních:
- medaile zlatá
- medaile stříbrná
- medaile bronzová
V nařízení či snad přesněji je nařízeno, že základním momentem pro udělení medaile jsou především odsloužené roky v dobrovolném sboru. Statečné chování při požárů, odbornost a znalost nařízení, předpisu a techniky. Zde se mi nepodařilo přesně zjistit, zda se léta služby v letech 1933- 1945 započítává jako služební roky. Lze však předpokládat, že ANO, neb hašení požárů je statečný čin v jakékoliv době.
Služební doba:
do roku 1978:
I. stupeň v bronzu za 10 let členství
II. stupeň ve stříbře za 25 let služby
III. stupeň ve zlatě za 40 let služby
Od roku 1978 dochází k rozšíření daných stupňů a je zřízen další a nejvyšší stupeň této medaile. Rozhodně tedy nejde jen o prostou výsluhu let, ale o záslužnou práci v hasičském sboru.
Od roku 1978 rozeznáváme:
IV. stupeň, medaile ve zlatě udělená za 40 let nepřetržité služby v hasičském sboru (mini na stuze)
III. stupeň, zlatá medaile za 30 let členství ve sboru
II. stupeň stříbrná medaile za 20.let služby
I. stupeň bronzová medaile za 10 let služby ve sboru (Stufe in Bronze: für 10-jährigen Zugehörigkeit. )
Popis vyznamenání:
Medaile o průměru 31,5 mm ( od roku 1982 je velikost medaile 32 mm) je vyrobena z obecného kovu a upravena patinováním, zlacením a stříbřením. Medaile má oboustranně zvýšený okraj.
Avers:
Na přední straně medaile je ve středu plochy je moderní hasičská ochranná přilba naložena na dvou zkřížených hasičských sekerách. V horní části je jasný, určující nápis: "FÜR TREUE DIENSTE".V dolní části jsou dvě zkřížené vavřínové snítky.
Revers:
Plocha medaile je vyplněna státním znakem Německé demokratické republiky.
horní hraně medaile je naletované ouško se závěsným kroužkem, které slouží k upevnění na sponu, případně na klasickou kolodku ( dle ruského modelu?) Medaile se udělovala od roku 1960 do roku 1992. Bývalí hasiči NDR i po sjednocení země s hrdostí mohli a nosili tuto medaili dále. Ale např. hasiči (Sasko) již brzy po sjednocení si založili vlastní dekorace, odpovídající moderní době ( máme je popsané na stránkách sfs)
Stuha:
Pro každý jednotlivý stupeň je stuha poněkud odlišná. Je to pro rozeznávání jednotlivého stupně, pokud je na hasičském stejnokroji nošena jen řádová stužka. Na zlaté medaili za 40 let služby, pokud se nosí jen malá spona, je umístěna miniaturka- viz obrázek.
V současné době se v příhraničních oblastí Čech a Saska podařilo navázat vynikající spolupráci mezi hasiči těchto zemí, která je na vysoké úrovni, o které před rokem 1990 nemohla existovat i když obě země byli demokratické?
Literatura:
◦Auszeichnungen der Deutschen Demokratischen Republik Bartel/Karpinski, Militärverlag der DDR 1979,
•
◦https://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Medaille_f%25C3%25BCr_Treue_Dienste_in_der_Freiwilligen_Feuerwehr_(DDR)&prev=search
◦
◦http://www.feuerwehr-teichdorf.de/dienstgradeddr.htm