Německá olympijská pamětní medaile
Napísal: Str Jan 16, 2013 5:37 amNěmecká olympijská pamětní medaile
Deutsche Olympia-Erinnerungsmedaille
Olympijské hry konané v Berlíně v roce 1936 jsou do dnešních dnů sice připomínkou doby Adolfa Hitlera, ale zároveň je nutno přiznat i to, že to byly hry, které patří po stránce organizační k té nejlepší a nejlépe připravené slavnostní akci spojené se sportem. Je také pravda, že je zde stále snaha o překonání takto vysoce nastavené „laťky“ v organizaci vlastnímu průběhu Olympijských her v Berlíne z roku 1936.
Vlastní dekorace byla založena z rozhodnutí vůdce a říšského kancléře dne 31. července 1936 a jde o státní vyznamenání Německa.
Popis medaile:
Medaile je vyrobena z obecného kovu a upravena stříbřením. Pozdější medaile jsou vyrobeny z náhradního kovu a opět patinovány do barvy starého stříbra.Průměr medaile je 37 mm při síle střižku 2,8mm.
Avers:
V ploše medaile je olympijská symbolika. Jde o podstavec olympijského ohně s pěti olympijskými kruhy. Můžeme říci, že jde o první použití této symboliky na viditelně nošeném vyznamenání. Na podstavci je naložena říšská symbolika v tomto případě orlice s hákovým křížem ve věnečku z dubových listů. Po straně je rozložený, dělený letopočet 1936.
Revers:
V zadní ploše medaile je rozložen v sedmi řádcích nápis:
VERDIENSTVOLLE MIT ARBEIT BEI DEN OLYMPISCHEN SPILEN 1936
( Za zásluhy v práci při Olympijských hrách v roce 1936)
V dolní části je dubová větvička o rozměru 15x9mm. Větvičku tvoří čtyři dubové listy a jeden žalud visící volně z větvičky..
V horní části medaile je kolmo postavený závěsný kroužek k upevnění na stuhu.
STUHA:
Splývavá červená stuha s černými proužky při okraji. Stuha je proťatá pěti bílými proužky, symbolizující pět olympijských kruhu.Medaile se opět mohla nosit samostatně, případně napojena na velkou řádovou sponu. Pro běžné nošení na stejnokroji se používala malá spona.
ETUJE:
Rozeznáváme dva typy etuje, která se liší pouze velikosti a barvou vnitřní podložky.
DEKRET:
Opět rozeznávám dva typy udělovacího dekretu (potvrzení o udělení medaile)
Medaile s udělovacím potvrzením pro cizince měla dekret s nápisem:
„Der Deutsche Reichskanzler“ – překlad
(Německý říšský kancléř)
Medaile udělené německým občanům bez rozdílů služebního postavení a zařazení, zde byl na dekretu nápis:
„Der Führer und Reichskanzler“- překlad
(Vůdce a říšský kancléř)
Literatura:
Pavlík Svetozár: Vyznamenání a bojové odznaky třetí říše II. díl
Dr.K.G. KLietman: Poure le Mérité und Tepferkeitsmedaille. Berlin 1966
http://de.wikipedia.org/wiki/Olympia-Ehrenzeichen
Deutsche Olympia-Erinnerungsmedaille
Olympijské hry konané v Berlíně v roce 1936 jsou do dnešních dnů sice připomínkou doby Adolfa Hitlera, ale zároveň je nutno přiznat i to, že to byly hry, které patří po stránce organizační k té nejlepší a nejlépe připravené slavnostní akci spojené se sportem. Je také pravda, že je zde stále snaha o překonání takto vysoce nastavené „laťky“ v organizaci vlastnímu průběhu Olympijských her v Berlíne z roku 1936.
Vlastní dekorace byla založena z rozhodnutí vůdce a říšského kancléře dne 31. července 1936 a jde o státní vyznamenání Německa.
Popis medaile:
Medaile je vyrobena z obecného kovu a upravena stříbřením. Pozdější medaile jsou vyrobeny z náhradního kovu a opět patinovány do barvy starého stříbra.Průměr medaile je 37 mm při síle střižku 2,8mm.
Avers:
V ploše medaile je olympijská symbolika. Jde o podstavec olympijského ohně s pěti olympijskými kruhy. Můžeme říci, že jde o první použití této symboliky na viditelně nošeném vyznamenání. Na podstavci je naložena říšská symbolika v tomto případě orlice s hákovým křížem ve věnečku z dubových listů. Po straně je rozložený, dělený letopočet 1936.
Revers:
V zadní ploše medaile je rozložen v sedmi řádcích nápis:
VERDIENSTVOLLE MIT ARBEIT BEI DEN OLYMPISCHEN SPILEN 1936
( Za zásluhy v práci při Olympijských hrách v roce 1936)
V dolní části je dubová větvička o rozměru 15x9mm. Větvičku tvoří čtyři dubové listy a jeden žalud visící volně z větvičky..
V horní části medaile je kolmo postavený závěsný kroužek k upevnění na stuhu.
STUHA:
Splývavá červená stuha s černými proužky při okraji. Stuha je proťatá pěti bílými proužky, symbolizující pět olympijských kruhu.Medaile se opět mohla nosit samostatně, případně napojena na velkou řádovou sponu. Pro běžné nošení na stejnokroji se používala malá spona.
ETUJE:
Rozeznáváme dva typy etuje, která se liší pouze velikosti a barvou vnitřní podložky.
DEKRET:
Opět rozeznávám dva typy udělovacího dekretu (potvrzení o udělení medaile)
Medaile s udělovacím potvrzením pro cizince měla dekret s nápisem:
„Der Deutsche Reichskanzler“ – překlad
(Německý říšský kancléř)
Medaile udělené německým občanům bez rozdílů služebního postavení a zařazení, zde byl na dekretu nápis:
„Der Führer und Reichskanzler“- překlad
(Vůdce a říšský kancléř)
Literatura:
Pavlík Svetozár: Vyznamenání a bojové odznaky třetí říše II. díl
Dr.K.G. KLietman: Poure le Mérité und Tepferkeitsmedaille. Berlin 1966
http://de.wikipedia.org/wiki/Olympia-Ehrenzeichen