Medaille auf das 600jährige Stadtjubiläum 1894 von Käkisalmi.
Россия
Mедаль на 600 - й годовщине города в 1894 году по Кякисаому.
Tato medaile je správně uváděna jako medaile Ruská, ale Finsko bylo do roku 1917 součástí Ruského carství jako velkoknížectví Finské. Protože jde o 600 výročí založení města, bylo tomu ještě pod vládou Švédska.Medaile je Finskou tak zvanou městskou ražbou a proto jsem ji zařadil do FINSKA.
Hovoříme o velmi vzácné medailí města Käkisalmi , které leží na břehu jezera ( dnes Piosersk) v Leningradské oblasti. Medaile byla vyrobena v roce 1894, tedy v době, kdy Finsko bylo velkoknížectvím v carském Rusku. Medaile byla ražena v Bosträm,tedy ve Finsku a i zde vidíme, že se zřetelně odlišuje od ruských ražeb.
Na přední straně medaile je při okraji nápis: WOITTOJEMME SURUJEMME JA KUNNIJAMME KULTAINEN AIKA (zde ve významu Zlaté období našeho vítězství smutku a cti)
Na zadní straně je ve středu medaile výhled na město s věží a hradbami, dále jubilejní data " MCCXCIV - MDCCCXCIV" malým písmem a opis při okraji: STAT MAGNI NOMINIS UMBRA (Stojí v stínu velkého jména). V horní části medaile, při okraji je zřetelná finská růže.
Stříbrná medaile o průměru 29 mm a hmotnosti 12,8 g.
Poznámka:
Medaile je známá i ruským specialistům-faleristům. Pravě v tomto měsíci se objevila na zahraniční aukci s vyvolávací cenou 50 euro.
Priozersk (rusky Приозе́рск, finskyKäkisalmi, švédsky Kexholm) je město v Leningradské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měl bezmála devatenáct tisíc obyvatel.