Medaile Za chrabrost v boji s Peršany
Napísal: Str Sep 24, 2014 7:44 amMedaile Za chrabrost v boji s Peršany
Медаль За храбрость в сражение с персиянами
I když jde v tomto případě o zcela mimořádnou a vzácnou medaili, která se nevyskytuje v originálu v žádné sbírce a není zastoupena ani v muzeu v Moskvě či Petrohradu je popsaná v každé, byť základní publikaci a najdeme ji téměř na všech faleristických stránkách, které lze nají na Internetu. Jistě i z tohoto důvodu si ji popíšeme zde.
Medaile byla založena z rozhodnutí cara Alexandra v roce 1804 a byla vyrobena ve stříbře a v zlatě.
Popis vyznamenání:
Avers:
Kruhová medaile o průměru 51mm má ve svém středu portrét Alexandra I. a kolem je opis:
"Б.М. АЛЕКСАНДРЪ I.ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОСС. "
V dolní části medaile pod portrétem je podpis medailéra: "C. LEBERECHT F."
Na zadní straně medaile je v devíti řádcích určující nápis či poděkování:
ЗАХРАБРОСТЬОКАЗАННУЮ ВЪ СРА_ЖЕНЇИ СЪ ПЕРСЇАНАМИ30 ЇЮНЯ 1804 ГОДА,ВЪ КОЕМЪ СЪ ТОВА_РИЩАМИ ОТБИЛЪ 4ЗНАМЯ И 4ФАЛКОНЕТА.
Volný překlad:(Za chrabrost projevenou v boji s Peršany a ukořistění 4 praporů a 4 děl)
Na horní hraně medaile je pevné ouško ražené přímo s medailí, které slouží k upevnění závěsu pro stuhu. Stuha je modrá řádová (řád sv. Ondřeje)Prokazatelně byly uděleny dvě zlaté medaile a do dnešních dnů jsou uchována jména obou statečných kozáckých důstojníků esaulu( есаулы ) Сурков и Егоров .Dále bylo uděleno 50 stříbrných medailí pro kozáky ( ale některé ruské prameny o udělení pochybují)
Literatura•
Чепурнов Н. И. Наградные медали Государства Российского. — М.: Русский мир, 2000. — С. 212. — 768 с. — ISBN 5-89577-024-X.
•Изотова М. А., Царёва Т. Б. Ордена и медали России и СССР. — Ростов-на-Дону: ООО ИД «Валдис», 2010. — С. 148—149. — 736 с. — ISBN 978-5-9567-0960-3.
•Петерс Д. И. Из истории учреждения некоторых наградных медалей России первой четверти XIX века // Труды Государственного исторического музея. — М., 1992. — В. 80. Нумизматика, бонистика, фалеристика. Исследования и материалы. Нумизматический сборник, ч. XI. — С. 108—117.
•
•Poznámka:
•kozácká hodnost esaul odpovídá zhruba armádní hodnosti kapitán
•ukořistěný falkonet je polní dělo ráže zhruba 45-65 mm
•
•
•https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1804%E2%80%941813)
Медаль За храбрость в сражение с персиянами
I když jde v tomto případě o zcela mimořádnou a vzácnou medaili, která se nevyskytuje v originálu v žádné sbírce a není zastoupena ani v muzeu v Moskvě či Petrohradu je popsaná v každé, byť základní publikaci a najdeme ji téměř na všech faleristických stránkách, které lze nají na Internetu. Jistě i z tohoto důvodu si ji popíšeme zde.
Medaile byla založena z rozhodnutí cara Alexandra v roce 1804 a byla vyrobena ve stříbře a v zlatě.
Popis vyznamenání:
Avers:
Kruhová medaile o průměru 51mm má ve svém středu portrét Alexandra I. a kolem je opis:
"Б.М. АЛЕКСАНДРЪ I.ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОСС. "
V dolní části medaile pod portrétem je podpis medailéra: "C. LEBERECHT F."
Na zadní straně medaile je v devíti řádcích určující nápis či poděkování:
ЗАХРАБРОСТЬОКАЗАННУЮ ВЪ СРА_ЖЕНЇИ СЪ ПЕРСЇАНАМИ30 ЇЮНЯ 1804 ГОДА,ВЪ КОЕМЪ СЪ ТОВА_РИЩАМИ ОТБИЛЪ 4ЗНАМЯ И 4ФАЛКОНЕТА.
Volný překlad:(Za chrabrost projevenou v boji s Peršany a ukořistění 4 praporů a 4 děl)
Na horní hraně medaile je pevné ouško ražené přímo s medailí, které slouží k upevnění závěsu pro stuhu. Stuha je modrá řádová (řád sv. Ondřeje)Prokazatelně byly uděleny dvě zlaté medaile a do dnešních dnů jsou uchována jména obou statečných kozáckých důstojníků esaulu( есаулы ) Сурков и Егоров .Dále bylo uděleno 50 stříbrných medailí pro kozáky ( ale některé ruské prameny o udělení pochybují)
Literatura•
Чепурнов Н. И. Наградные медали Государства Российского. — М.: Русский мир, 2000. — С. 212. — 768 с. — ISBN 5-89577-024-X.
•Изотова М. А., Царёва Т. Б. Ордена и медали России и СССР. — Ростов-на-Дону: ООО ИД «Валдис», 2010. — С. 148—149. — 736 с. — ISBN 978-5-9567-0960-3.
•Петерс Д. И. Из истории учреждения некоторых наградных медалей России первой четверти XIX века // Труды Государственного исторического музея. — М., 1992. — В. 80. Нумизматика, бонистика, фалеристика. Исследования и материалы. Нумизматический сборник, ч. XI. — С. 108—117.
•
•Poznámka:
•kozácká hodnost esaul odpovídá zhruba armádní hodnosti kapitán
•ukořistěný falkonet je polní dělo ráže zhruba 45-65 mm
•
•
•https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1804%E2%80%941813)