Čestný odznak „ Za boj s morem „

[Altmann]

Čestný odznak „ Za boj s morem „
BORBA S ČUMOJ

Tento doslova otrocký překlad je jistě ne zcela vyhovující. Čestný odznak pro všechny ty, kteří se podíleli na léčení a ošetřovaných nemocných a nakažených morem je zase příliš dlouhý. Důležité je uvědomit si, v jakém nebezpečí nákazy tito lidé, lékaři, zdravotní sestry a další dobrovolníci byli vystaveni .

V Rusku je odznak znám i jako :

Vyznamenání pro lidi bojující s morem ( s černou smrtí )
Epidemie moru, či hrozných nemocí, které považujeme za mor se v Rusku objevují od dob prvopočátku státu. Je pravda, že tato hrozná nemoc zapříčinila to, že mnohé národnosti na Sibiři či v jiných odlehlých územích Ruska zcela zmizeli, kde lidé pomřeli.

Odznak byl založený 21. června roku 1897 ( sbírka, sborník č. 3 – 14348 ) .

Vlastní kruhový odznak má rozměr 38-40 mm a je vyroben ze stříbra i obecného kovu. V centrální části odznaku je carský heraldický erb státního znaku Ruska. Poněkud níže pod erbem je číše se dvěmi hady ( zmije) jako symbol lékařů nejen v Rusku. V horní části odznaku je nápis v azbuce :

BORBA S ČUMOJ - ( boj s morem, případně potírání moru )

Mezi nadpisem a větvičkami jsou obvykle dvě pěticípé hvězdičky. Vlastní dekorace se nosila na rozetě, která byla tvořena stuhou ( bílo-červenou) toto barevné složení bylo určeno pro křesťany, případně stuhou zelenou, která byla určena pro nevěrce či musulmany .

Odznak byl určen pro všechny občany angažující se v potírání této nebezpečné nemoci. Byl nošen viditelně na občanském oděvu či stejnokroji .

Bylo na specielní komise, která rozhodovala o tom, zda si dotyčný jako mimořádnou odměnu zaslouží nosit tento čestný odznak i po ukončení epidemie „ černé smrti „

Obrázky odznaku jsou převzaty z ruského prodejního katalogu .