Za věrnost ve spolku hutníků

[Altmann]

Za věrnost ve spolku hutníků

Spolkové dekorace jsou většinou tvořeny malými odznaky, udělenými mnohdy za vytrvalost pracovním nasazení. Dále honosnými odznaky určenými k ocenění především jako dar za práci v organizaci.

Velmi málo nacházíme dekorace, které se podobají vojenským či civilním vyznamenáním a které mají své stanovy, své určení, Jednou, přímo ukázkovou dekorací, která splňuje potřebné atributy klasického vyznamenání je:

KŘÍŽ ZA VĚRNOST HUTNÍKU

Popis dekorace:
Kříž je vyrobený z obecného kovu a má tvar řeckého kříže

Avers:
Středový medailon nese číslici "10" a medailon je přizdoben jemným perlovcem. Na horním a na dolním rameni jsou dvě zkřížená hornická kladiva.
Mezi rameny kříže je vložen plastický vavřínový věneček. Na vodorovném rameni jsou ve třech jazycích rozloženy plastické nápisy:

"ZA VĚRENOST - VE SPOLKU"

"FÜR TREUE - IN VERAINE"

"ZA WEIRNOCS - W SPOLKU "

Zde máme důkaz, že se dělníci dokázali ve své práci a hlavně spolkové činnosti sjednotit

Revers:
Zadní hladká plocha nese další určující nápisy. Ve středu kříže je na ploše plastický nápis: ZDAŘ BůH! Na dolním rameni je rozložený nápis

SPOLECNOSZNOSC KROJU HUT W TRZYNCU

Na vodorovných ramenech je nápis česky a německy

DRUŽSTVO-UNIE HUTNÍKU V TŘINCI

Německý nápis je nečitelný, kdo mi pomůže s přepisem ?

Na plochu mezi rameny (věnec) jsou naloženy snítky vavřínu

V horní části kříže je kulovité ouško s kroužkem k upevnění na stuhu.
Splývavá stuha je šedé barvy
O tomto kříž další informace nemáme a tak se těším na doplnění. Kříž byl vyroben v Československu a respektoval národnost polskou i německou.
Číslo "10" může znamenat desáté výročí spolku zrovna tak jako desáté výročí samostatné republiky