Rôzne odznaky na určenie

[Altmann]

Zde bych to tipoval na odlitek i když bez zadní strany to nemohu přesně určit. Odznak je celkem známý. Byl vydán a udělen k výročí bitvy u Zborova a většina bojovníků-legionářů jej nosila připevněný na VK 1918. U medaile pro rudoarmějce jsou také odznaky uveřejněny. Dále je zajímavý odznak pro odboj na Jadranu,.

[strenk]

Super.Ten Jadran by ma ani nenapadol.Aké k rudoarmejcom?Tieto?

[teodor]

Jeden kolega sa na mňa obrátil s prosbou o pomoc pri určení tohto odznaku.
Osobne si nemyslím, že by išlo o niečo oficiálne, ale možno sa mýlim, tak by ma zaujímal váš názor....

vopred ďakujem za vaše názory

[Mr.Seth]

Prosim Vas co mozu znamenať tieto dva odznaky?
na prvom je napis: Střizlivý buďte a bděte a hore je CS.A.S. Zo zadnej strany je hladky a značený PICHL

A druhy? ten zancen neni

[Bublík]

pravdepodobne to bude odznak Československého abstinenčného spolku.

[strenk]

Možno niekto vie,čo znamena skratka SS na odznakoch?

[Altmann]

Čs. legionáři v meziválečném období nebyli jednotní a členili se do několika "sekcí", které se vzájemně i pomlouvali. To S.S. by mohl být Svaz starodružiníků.

[strenk]

Vie niekto po maďarsky?Prosím preložiť.

[teodor]

viac než na preklad by som sa sústredil na tú skratku:

*T*E*SZ*

teda aspoň myslím, že slovné spojenie najlepšia maďarská spoločnosť Vás ďaleko neposunie...
ale je to krásny odznak...

[Altmann]

Když jsem byl v Blave na škole a bylo mi necelých 17 let, byl jsem zamilován do servírky z jižního Slovenska, která byla Maďarka a slovensky jsem hovořil já lépe a od té doby Slovensko miluji.
No také jsem to nepřeložil, ale jako vzpomínka moc fajné.