Olympijské vyznamenání 1. a 2. třídy 1936

[Altmann]

Olympijské vyznamenání 1.třídy 1936
Olympia Ehrenzeichen 1936 1. Klasse

Vlastní úvod k dekoracím založeným na počest konání Olympijských her v Berlíně v roce 1936 máme již zpracované zde v pojednání o medaili OH:

viewtopic.php?f=207&t=1286

Vyznamenání se člení na tři tříd či stupnů:
Olympijské vyznamenání 1.třídy 1936
Olympia Ehrenzeichen 1936 1. Klasse
Olympijské vyznamenání 2.třídy 1936
Olympia Ehrenzeichen 1936 2. Klasse
Deutsche Olympia-Erinnerungsmedaille
Německá olympijská pamětní medaile

V německém originálu se mluví obecně o vyznamenání (Ehrenzeichen). Mnozí kolegové při překladu používají jednotný název:
Medaile 1.stupně
Medaile 2. stupně
Medaile 3.stupně

Členění tohoto vyznamenání však více připomíná řádové dekorace.
Nelze však hovořit ani o řádu a osobně se přikláním k obecnému a výstižnému pojmy u 1. a 2. třídy vyznamenání u posledního stupně logické, tedy medaile.
Popis dekorace:

Toto vyznamenání je vyrobeno s německou preciznosti a je to dokonalé, téměř klenotnická práce. Případné novoděly jsou právě díky této jemné práci lehce rozpoznatelné.

Avers:
Popis této zajímavé dekorace se různí, ale máme zde obrázek, který nám pomůže. Snad nejběžněji se uvádí, že základ dekorace je pět profilovaných zlatých slunečních paprsků na který je naloženo pět bíle smaltovaných ramen, které jsou symbolem sněhové vločky.(Připomínka zimních olympijských her) Na těchto bíle smaltovaných ramenech je ve středu dekorace naložen symbol olympijských her to jest pět navzájem propojených bíle smaltovaných kruhů.
V horní části na zlatém paprsku je bíle smaltovaná říšská orlice, která drží v 10 mm velkém symbolickém dubovém věci 4 mm velkou zlacenou svastiku.
Závěs pro průvlečnou stuhu prochází malým očkem, který je v zadní části zpevněn tak, aby se dekorace nošením nepoškodila.

Revers:
Zadní strana je jemně prohnutá s viditelnými nýtky, které drží naložení přední strany. Není zde žádné logo či jiné značení
Velikost vyznamenání 1.třídy:
61,50x86,60mm

STUHA:
Stuha pro 1. stupeň je široká 35 mm a na koncích jsou klasické šnůrky k uvázání dekorace kolem krku. Vlastní stuha v německých barvách-viz obrázek

Německé olympijské vyznamenání 1. stupně se udělovalo v bílé etuji s potvrzujícím dekretem a miniaturkou. Etuje měla rozměr 92x140mm
Darovací dekret byl psán švabachem a měl formát A4. Červeným písmem byl zvýrazněn text:
OLYMPISCHEN SPIELE 1936- Olympijské hry 1936 a dále název dekorace:
DEUTSCHE OLYMPIA-EHERNZEICHEN ERSTER KLASSE
(Německá olympijská dekorace první třídy)

Dekret se uděloval ve dvou typech s rozdílným oslovením Adolfa Hitlera na faksimile jeho podpisu

Medaile s udělovacím potvrzením pro cizince měla dekret s nápisem:
„Der Deutsche Reichskanzler“ – překlad
(Německý říšský kancléř)

Medaile udělené německým občanům bez rozdílů služebního postavení a zařazení, zde byl na dekretu nápis:
„Der Führer und Reichskanzler“- překlad
(Vůdce a říšský kancléř)

Miniaturky pro ženy jsou krásné zmenšeniny vlastní velké dekorace, pro ženy na malé, do mašličky složené stuhy.

Dnem 19.června 1937 bylo ukončeno udělování dekorace 1. třídy a bylo celkem prokazatelně uděleno 767 kusů. Mezi nositeli 1 .třídy jsou význační soudruzi z vedení strany i státu:
Herman Görring, Heinrich Himmler, Joachim von Ribbentrop a další:
• Werner March
• Eduard Dietl
• Carl Diem
• Joseph Goebbels
• Reinhard Heydrich
• Hans von Tschammer a východní
• Wolfgang von Gronau


Literatura:
Pavlík Svetozár: Vyznamenání a bojové odznaky třetí říše II. díl
Dr.K.G. KLietman: Poure le Mérité und Tepferkeitsmedaille. Berlin 1966

[Altmann]

Německé lympijské vyznamenání 2.třídy 1936
Deutsche Olympia -Ehrenzeichen 1936 2. Klasse


Německé olympijské vyznamenání 2.třídy bylo jako záslužné vyznamenání určeno vojákům a civilistům, kteří se zasloužili o organizaci a hladký průběh Olympijských her v Berlíně, ale i IV.zimních olympijských her v Garmisch-Partenkirchenu. Dekorace mohla být mimořádně udělena i zahraničním osobám především funkcionářům Olympijského výboru
Avers:
Dekorace je identická s vyznamenáním 1.třídy jen zde je řešeno zavěšení dekorace na klasickou stuhu k nošení na hrudi.

Revers:
Revers je naprosto stejný, i zde jsou viditelné dva nýtky, které drží naložení olympijských kruhů na přední straně

Velikost a výrobní materiál:
• Materiál: bronz, pozlacené a smaltované
• Velikost: 54.2 mm x 65.2 mm
• Hmotnost: 34 g

Stuha:
Klasická splývavá stuha o šířce 30 mm.
Německá olympijská dekorace 2.třídy se nosila při významných a společenských akcích nosila nad levou náprsní kapsou uniformy či na přesně vymezeném místě na levé straně hrudi.Ve většině případů se medaile nosila na stuze složené do tak zvané „německé vazby“. Pro cizí státní příslušníky byla předávaná v etuji na splývavé stuze. Pro potvrzující dekret platí všechna nařízení tak jako je tomu u dekorace 1.třídy

Vlastní udělování dekorace bylo ukončeno dnem 19.června 1937. Počet udělení je uváděn 3 364 kusů.
U nás tuto dekoraci obdržel dr. Stanislav Guth Jarkovský
http://www.nm.cz/admin/files/HM/downloa ... kovsky.pdf

[Altmann]

Olympijské hry v Německu jsou doprovázeny dalšími odznaky či znaky Cti.
1. - Čestný prsten
2. -Odznak Zimních Olympijských her
3. - Ukázka nošení dekorace 2.třídy na sponě (obrázek převzat z eMedals)