Deutscher Landesverband für Feuerwehr- und Rettungswesen in

[Altmann]

Böhmen – Čechy


Deutscher Landesverband für Feuerwehr- und Rettungswesen in Böhmen
Dienstzeitabzeichen 1. Modell



Odznaky z období let 1919-1921 ( 1. typ)

Za věrné služby v hasičském sboru za 25 let a za 40let. Odznak za 50let byl postříbřený (nemáme k dispozici).

Hasičské sbory převážně dobrovolných hasičů na území království Koruny České a sem řadíme i dobrovolníky ze Sudet, převážně obyvatelstvo německé národnosti (ale hovoříme o státní příslušnosti k republice Československé) po ukončení světové války a po návratů z fonty domů pracují ve svých spolcích či dobrovolných hasičských jednotkách. Spolupráce s českými hasiči byla dobrá a lze říci,že i kolegiální a to nejméně do roku 1935. Společné hasičské bály nebyly ničím výjimečným zásah při větším požárů řešili jednotky společně ve vzájemné spolupráci. Tak jako hasičské jednotky na Slovensku, Podkarpatské Rusi, na Moravě či ve Slezsku si Němci zakládají vlastní odznaky. Není to tedy žádný projev nacionalismu neb tato praxe existovala v celém poválečném či meziválečném Československu. My si zde pouze představíme I. vydání čestných odznaků z let 1919-1921. Je docela smutné, že o těchto odznacích u nás není zpracován žádný odborný článek a tak alespoň na našich stránkách stručně ukážeme zajímavé odznaky, které v Čechách jsou zahrnuty do nic neříkajícího pojmu Sudety.Čerpal jsem informace z německých pramenů, neb nic jiného jsem v žádném katalogu (česky či slovensky) zpracované nenašel.

Popis odznaků:
Rozenáváme odznaky, které příslušníci sboru nosili na uniformě upevněny jehlicí, ale i odznaky upravené k nošení na stuze. Odznak má podobu oválné kartuše s červeným středovým medailon v kterém je černá hasičaská přilba s dvěma zkříženými sekerkami. V červeném mezikruží je nápis
"LANDESVERBAND FÜR FEUERW. UND RETTUNGSWESEN / FÜR 25JÄHR. MITGLIEDSCHAFT"

(Zemské sdružení pro hasičskou a záchrannou službu. Za 25.let služby)
Zadní strana je hladká bez loga výrobce, ale je možné si zde umístit své jméno, hodnost a postavení ve spolku či sboru.
Obrázky jsou převzaty ze internetových stránek německých kolegů

[Altmann]

Deutscher Landesverband für Feuerwehr- und Rettungswesen in Böhmen 1921-1938


Po vzniku ČSR byla dne 1. dubna 1921 ustanovena Německá říšská jednota pro hasičství a službu záchrannou v Čechách na Moravě ve Slezsku a Slovensku.

Nově založené vyznamená či přesněji (snad) čestné a záslužné odznaky se udělovali a nosili do roku 1938 kdy dochází k začlenění území Sudet do Velkoněmecké říže a hasiči jsou organizování a oceňování jako to bylo u hasičských jednotek v Říši nařízené a jsou podrobeny i vojenskému výcviku.
Vyznamenání za čestnou službu a za aktivní službu dobrovolných hasičů v Čechách.

1. Odznaky za 25 let služby
2. Odznaky za 40 let služby
3. Odznaky za 50. služby
Odznaky jsou opět vyrobeny s jehlicí k upevnní na stejnokroj, případně další varianta je k upevnění pomocí závěsu.

1. odznak za 25.let služby má ve svém středu černou hasičkou přilbu
2. Odznak za 40.let služby je celý černě smaltovaný a helma je modrá
3. Odznak za 50let služby je modře smaltovaný s černou přilbou.
Odznaky jsou vyrobeny z obecného kovu a mají velikost 32mm. Dne 22. června 1921 bylo rozhodnuto, že odznaky budou dvojího druhu:
za pouhé pasivní členství je zde nápis „členství“ (Mitgliedschaft)
za aktivní službu je zde nápis „hasičská služba“(Feuerverdienste)
Dnem 28.března 1934 bylo i na Moravě ustaveno podobné zemské hasičské sdružení.
Tato činnost německých hasičů skončila v roce 1938 po připojení k Německé říši.

Závěr:
Je mi celkem jasné, že jsem podrobně či detailně nevyčerpal téma dostatečně a tak každý může moje povídání doplnit. Článek proto musíme považovat za informativní, který snad časem i doplníme.

Poznámka:
Svým pojednáním chci podpořit a poděkovat panu Považnovi za jeho angažovanost při práci o hasičských vyznamenáních v Čechách, Moravě a Slovensku, které jsou již zpracované na stránkách Slovenské faleristické společnosti.

[Altmann]

Snad posledním odznakem této hasičské společnosti německých hasičů v Čechách je tento odznak o kterém toho však víme jen velmi málo, nebo přesněji nevíme vůbec nic.